|
BREVE DESCRIPCIÓN DEL MUSEO DE LA ESCRITURA |
|
Pudiera parecer más acorde el nombre «Museo de los Instrumentos de Escritura» porque los aproximadamente 12.000 objetos, en su mayor parte, sirven o sirvieron para grafiar signos, en uno u otro tipo de soporte. Una menor parte sirvió de apoyo a los objetos en sí, y su función se limitó a la de conservar o transportar (fundas, plumieres, posaplumas, cajas...), mantener (afilalápices, apuralápices, guardapuntas...), anunciar (carteles, folletos, catálogos, expositores...) Museo de la Escritura, es una denominación más amplia que abarca también a una asociación albergada en el mismo museo, dedicada a la investigación, interpretación, descifrado... De textos antiguos y todo tipo de arqueoenigmas, gráficos o no, donde se sospeche la existencia de un mensaje o legado de anteriores o exteriores civilizaciones y, cuya correcta lectura, podría enseñarnos el camino por el que comenzar a recorrer el infinito Universo. El museo consta de unas doce mil piezas, tales como: estilográficas - estilógrafos - bolígrafos - lápices - afilalápices apuralápices - portaminas - portaplumas - palilleros - cajitas de plumillas escribanías - tinteros - frascos de tinta - secantes - secafirmas cajas escritorio - gomas de borrar - máquinas escribir - multicopistas expositores - bureaus - catálogos - carteles - publicitarios - pupitres libretas para caligrafía - carros para máquinas - objetos varios... Ubicación del Museo y disposición de las piezas: La antigüedad de las piezas pertenece en su mayor parte al periodo 1850-1950, aunque también hay una cantidad considerable con mayor antigüedad y algunas con menor. Esta colección se aloja, por el momento, en un local de 220 m², de los cuales 80 están ocupados por la administración, los aseos y la sala polivalente dedicada a charlas, cursillos, exposiciones, intercambio entre coleccionistas, etc. quedando sólo 140 m² para la exposición de piezas pequeñas en vitrinas antiguas, de madera-cristal, restauradas y asentadas sobre antiguos carritos de máquinas de escribir que permiten su fácil desplazamiento en caso de necesidad. Las máquinas de escribir, multicopistas y similares, reposan también sobre antiguos carritos. Las cajas escritorio y otras piezas grandes se exponen encima de mesas. Por falta de espacio, el museo ofrecerá, una vez abierto en 1-11-2001, una selección con algo más de la mitad de las piezas, en la esperanza de tardar menos de dos años en trasladar todo a un nuevo lugar con una superficie entre quinientos y mil metros. |
|
BRÈVE DESCRIPTION DU MUSEE DE L'ECRITURE |
|
Le terme de “Musée des Instruments d’écriture”, pourrait paraître plus approprié, parce que les 12 000 objets, approximativement, ont, pour la plus grande partie d’entre eux, servi, ou servent encore à écrire des Symboles graphiques, sur un support, ou sur un autre. Une partie en nombre moindre, servaient d’accessoires aux premiers, et leur usage, était de protéger, ou de transporter (housses, plumiers tiroirs, reposeplumes, boites...), d’entretenir (taille-crayons, appointeur de crayon, protègepointes...) ou d’en faire la réclame (affiches, prospectus, catalogues ou présentoirs...) Musée de l’Ecriture est une appellation plus ample qui intègre, logée dans le Musée même, une Association consacrée à la recherche, à l’interprétation, au déchiffrage des textes anciens, de toutes sortes de mistéres, graphiques ou non, dans les restes archéologiques... là où on perçoit l’existence d’un message ou de liens, avec des civilisations, soit antérieures, soit d’autres contrées, et donc une lecture exacte, pourrait nous montrer le chemin, par lequel nous pourront comencer a parcourir l’Univers infini. Le musée compte quelques douze mille pièces, telles que: Stylographes, Stylomines, Stylobilles, Crayons, Taille-crayon, Affileurs Porte-Mines, Porte-Plumes, Bâtonnets, Trousse à Plumes, Ecritoires, Encriers, Flacon à encre, Buvards, Tampon buvard, Gommes, Machines à écrire, copieurs, Presse à dupliquer, Vitrines Secrétaires, Bureaux, Catalogues, Affiches, Dépliants, Objets variés. L'emplacement du musée et la mise en place des pièces Les objets exposés, pour leur majeure partie, remontent à la période 1850/1950, encore que, toutefois, une quantité considérable, d’entre eux, soient plus anciens, et une petite cantité soient plus modernes. Nous abritons cette collection, pour le moment, dans un local de 220 m², dont 80 servent à l’administration, aux servitudes, et à une salle polyvalente, pour les colloques, l’enseignement, les expositions et les bourses d’échange des collectionneurs, etc. Il reste donc 140 m² seulement, pour exposer des pièces de petit volume, dans d’anciennes vitrines en bois et en verre, restaurées et posées sur de vieux chariots de machine à écrire, ce qui permet de les déplacer facilement, en cas de besoin. Les machines à écrire, les presses à copier, et les choses de ce genre, sont aussi posées sur de vieux chariots. Les secrétaires et les autres pièces de grande taille, sont présentées sur des tables. Faute
de place le Musée, une fois ouvert en 1-11-2001, offre un choix de un peu
plus de la moitié de la dotation, dans l’espoir que dans un peu moins
de deux ans, on pourra transférer le tout, dans un local nouveau d’une
superficie, entre 500 et 1000 m² |
|
A LITTLE DESCRIPTION OF MUSEO DE LA ESCRITURA |
|
Might be more appropiate the name "Writing Instruments Museum" because the larger part of the approximately 12.000 objects, serve or has served to write signs on one or another kind of support. A least part was used to hold the objects themselves and its function was limited to conservation or transportation (cases, penboxes, penholders, boxes...), maintenance (sharpeners, pencil caps...) advertisement (posters, brochures, catalogues, exhibitors...) Writing Museum is larger designation as it includes an association lodget in the museum itself, dedicated to investigation, interpretation, decipherment of old texts and all kind of archeoenigmas, graphic or not, where a message or legacy from previous or outers civilizations could be suspected and whose proper reading could show the way to run the infinite Universe. The museum contains nearly 12.000 pieces such as: Fountain pens, Stylomines, Ballpoints, Pencils, Sharpeners, Pencil-caps, Propelling-pencils, Penholders, Palilleros, Writing desks, Inkwells, Inkbottles, Blotters, Blotting papers, Rubbers, Typewriters, Duplicators, Exhibitors, Writing desks, Bureaus, Catalogues, Posters, Advertising, Others... Location of the museum and arrengement of the pieces The antiquity of the greater part of the pieces date from 1850 to 1950 even though a considerable amount are older and some few newer. This collection stays at the moment at a premises of 220 m2, 80 of them occupied by administration, toilets and a polivalent hall to be dedicated to lectures, talks, exhibitions, swapping between collectors and so on, remaining only 140 m2 for the exhibition of small pieces in old glass cases all restored and place on old typewriters trolleys to allow an easy movement in case of necessity. Typewriters, duplicators and similars also lay on old trolleys. Writing boxes and other big pieces are exhibit on tables. The lack of space will condition the museum once it is open this november 2001 to offer a selection of more than the half of the pieces, with the hope that of being moving to a new place of 500 or 1000 square meters before two years. |