|
AGRADECIMIENTOS |
|
Decir que este museo es totalmente privado, sin ayudas oficiales, no quiere decir que, entre las gentes de la calle, los amigos, los conocidos, y otros, no hayan habido espontáneos desprovistos de interés que, participando en algún modo del sueño del autor, han creído en la necesidad de un museo de estas características, y han aportado no importa qué, ni cuanto, y sí importa el sentimiento con que lo hicieron y que sirvió durante quince años para mantener viva la ilusión, la esperanza y, sobre todo, la firme decisión.
Usted creyó en mí hace quince años y me obsequió cosas muy interesantes. Por desgracia no pude cumplir entonces con mi sueño, pero creo que, ahora, desde algún lugar, usted lo estará viendo.
Gracias por vuestras continuas visitas, vuestros ánimos y por el apoyo que pronto será efectivo.
Gracias por el valioso paquete con que obsequió al Museo de la Escritura en el año 2.000
Gracias por las 6 horas semanales que, durante más de 3 años, has trabajado gratuitamente en la construcción de este Museo. Sin tu inestimable ayuda física, este museo hubiera tardado mucho, muchísimo más tiempo en abrir. Tu continua ayuda moral, me hizo continuar cuando más de una vez estuve tentado de abandonar. A todos aquellos que antes, ahora y después, aportan su grano de arena Vuestros nombres quedarán grabados para siempre en el futuro libro del Museo de la Escritura |
RemerciementsLeurs noms resteront gravés, pour toujours dans le livre d’or du musée Dire que ce musée est oeuvre privée ne veut pas dire pour autant, que les gens du peuple, les amis, les notables ou les autres , ceux qui spontanément ont donné des signes d’intérêt, en participant, d’une façon ou d’une autre au rêve de l’auteur, qui croient ferme à la nécessité d’un musée de cette nature, qui ont apporté quelque chose, peu importe quand ni ce que ce peut être, l’important étant l’esprit dans lequel ils le firent, et qui aidnt depuis quinze ans à ce que perdurent l’envie, l’espoir et surtout la ferme décision d’accomplir. a monsieur Gual de l’entreprise HASSINGUER aujourd’hui disparue : Vous m’avez fait confiance il y a quinze ans, et vous m’avez offert beaucoup d’objets très intéressants. malheureusement, je n’ai pas pu à l’époque réaliser mon rêve. Mais je suis sur, que là ou vous êtes vous le voyez. A Messieurs Vincenzo PANEBIANCO BRUNO et Guillermo SAEZ CASTELLO de l’entreprise <<DELTA Merci pour vos fréquentes visites ,pour l’intérêt que vous manifestez et pour le soutien qui sera bientôt palpable. Merci pour le don précieux que vous fîtes au Musée, cette année 2 000 A Isabel FERRIS ALBENCA , cette amie inconditionnelle du projet d’un Musée de l’Ecriture Merci pour les 6 heures hebdomadaires, qu(elle a consacré, pendant plus de 3 ans, a travailler bénévolement à la constitution de ce Musée. Sans votre inestimable apport physique, ce Musée n’aurait pu ouvrir que beaucoup plus tard, vraiment beaucoup plus tard. Votre soutien moral permanent, me fît continuer, quand, plus d’une fois, l’envie me prenait de tout laisser tomber A tous ceux qui par le Passé, dans le Présent, à l’Avenir, apporteront leur pierre Votre nom restera gravé, a jamais dans le Livre d’Or du Musée de l’Ecriture |